kalinska & berg - nauka jezyka niemi

Agnieszka Kalińska

Agnieszka Kalińska-portret

Agnieszka Kalińska studierte Germanische Philologie an der Universität Wroclaw und an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, wo sie zusätzlich ein Aufbaustudium Heimatpflege (Geschichte, Kunstgeschichte, Denkmalpflege, Architektur und Museumspädagogik) abschloss. Während der Studienzeit arbeitete Sie im Museumspädagogischen Zentrum München.
In den Jahren 2001 – 2005 war sie als Deutschlehrerin an Gymnasialschulen tätig. Seit 2003 zahlreiche Buchübersetzungen für den Verlag Jedność.
Seit 2000 Vorbereitung und Durchführung von alljährlichen deutsch-polnischen Sommertreffen im Glatzer Bergland. Agnieszka Kalinska absolvierte zahlreiche Weiterbildungen im Bereich interkulturelle Kommunikation, Erlebnispädagogik und Sprachanimation in Polen und Deutschland.
Seit 2006 lebt und arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Sprachtrainerin in Wroclaw.

Berufliche Schwerpunkte:
- Sprachunterricht auf allen Niveaus
- Fachsprachenkurse: Deutsch für Juristen, Deutsch in sozialen und medizinischen Berufen
- Übersetzungen
- Dolmetschen

Daniel Berg

Daniel Berg-portret

Daniel Berg studierte Germanistik, Romanistik (Italienisch) und Philosophie an der Ruhr-Universität Bochum. Von 1998 bis 2004 freiberuflich tätig als Journalist und Sprachtrainer. Von 2005 bis 2008 Berufsberater und Arbeitsvermittler in privaten Bildungsinstituten. Berufsbegleitend zweijährige Weiterbildung zum Systemischen Berater.
Seit Januar 2009: Freiberuflicher Sprachtrainer und Coach in Wroclaw.
Daniel Berg ist zertifizierter Sprachprüfer (europäisches Sprachenzertifikat, TELC) und verfügt seit Dezember 2008 über eine in Deutschland gültige Lizenz als Immobilienmakler.
Berufliche Schwerpunkte im Sprachbereich:
- Sprachunterricht auf allen Niveaus
- Fachsprachenkurse: Wirtschaftsdeutsch, Deutsch in der Immobilienwirtschaft, Deutsch für Juristen, Deutsch in sozialen und medizinischen Berufen

Schwerpunkte im Coachingbereich:
- Bewerbungscoaching
- Berufsberatung
- Arbeitspsychologie, insbesondere Mobbing- und Burnout-Prävention